BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Institut français du Liban - ECPv6.2.8.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Institut français du Liban
X-ORIGINAL-URL:https://institutfrancais-liban.com
X-WR-CALDESC:évènements pour Institut français du Liban
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Beirut
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230325T220000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231028T210000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230601
DTEND;VALUE=DATE:20230604
DTSTAMP:20260615T123901
CREATED:20231223T115303Z
LAST-MODIFIED:20231223T115326Z
UID:10001153-1685577600-1685836799@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Les Rendez-vous dans la Békaa 2023
DESCRIPTION:Organisés par l’Institut français du Liban dans la Bekaa\, soutenus par ASODH\, en collaboration avec l’École Esprits Libres\, LOST\, l’Assemblée Culturelle de Baalbeck et l’Hôtel Palmyra\, « Rendez-vous dans la Bekaa » revient pour une nouvelle édition dans les villes de Baalbeck\, Boudai et Hermel les 1er\, 2 et 3 juin prochains. \nAu programme des spectacles\, une exposition de photos\, des concerts du cinéma\, de la danse et des rencontres ! \nL’intégralité du programme est gratuit\, accessible à tous et plurilingue. \nRenseignements 70 954 705 - bekaa@if-liban.com \nJeudi 1er juin \nHôtel Palmyra de Baalbeck \n18h Vernissage de l’exposition photo de Frédéric Stucsin « Oh Liban ! » \nLe photographe français Frédéric Stucin nous embarque dans l’univers de l’adolescence libanaise à travers « Oh Liban ! ». Ses images dressent le portrait d’une jeunesse troublée par les mois de pandémie et la crise sans précédent que connaît le pays. \nJardin de l'annexe de l’Hôtel Palmyra \n18h30 Table ronde : « La culture et les arts dans la Bekaa : besoins et perspectives » \navec Ghoussoun Wahoud\, Taleb Arafat (École Esprits Libres)\, Hassan Husseini (Résidence Palmyra)\, Rami Lakkis (LOST)\, Caroline El Mekdad (École des Sœurs des Saints Cœurs de Baalbeck)\, Aurélien Zouki (Hammana Artist House/Collectif Kahraba)\, Hatem Chraif (Assemblée Culturelle de Baalbeck)\, Rima Mourtada (IF Baalbeck). Modération : Camille Brunel\, traduction simultanée : Mona Zaarour \nVendredi 2 juin\nAssemblée culturelle de Baalbeck \n15h Spectacles d’élèves \nLes enseignants ont bénéficié de formations en pratiques artistiques dispensées par Raghda Mouawad\, les spectacles présentés sont le fruit de cet accompagnement et de l’engagement et la créativité des enfants des écoles Al Salah\, Bachaer\, SSCC\, Nationale Maronite et Makassed Irsal. \nBaalbeck Community Farm (autoroute Boudai) \n18h Projection du film « Notre Pays lointain » film documentaire de Camille Brunel et Malek Fleifel \n \n"Hiver 2023 : nous proposons un espace de paroles et d’échanges filmés à 40 élèves de plusieurs écoles (Irsal\, Baalbeck\, Hermel\, Jabouleh). Ils ont entre 9 et 17 ans et partagent leur vécu\, leurs ambitions\, leurs questions et leurs réflexions dans le Liban d’aujourd’hui\, avec lucidité\, humour et de l’espoir plein les yeux." \nAvec Zeina Majed Rabah\, Léa Ahmad Chreif\, Rama Khaled Khaled\, Rouwa Khalil Nazha\, Assile Imad Chreif\, Ali Adnan Chamas\, Ali Mahmoud Harb\, Rindala Haytham Khalil\, Céline Lakiss\, Yara Raad\, Fatima Jaafar\, Line El Choum\, Caroline El Mekdad\, Reina Slim\, Hala Allawi\, Hazar Jabali\, Mohamad Haydar Ahmad\, Rama Mahfouz\, Malak Dandach\, Haçan Dandach\, Bana Taha\, Rayane Fakih\, Nidal Fakih\, Adam Mouslimani\, Ali Al Houjairi\, Mohammad Rajjouh\, Nouhad Al Houjairi\, Nagham Fliti\, Zeinab Al Houjairi\, Sirine Al Houjairi\, Moustafa Jawhary\, Baha’a Kataya\, Lana Slim\, Yara Jawhary \nDurée 40 min / Langues : français et arabe sous-titrés \nBaalbeck Community Farm (autoroute Boudai) \n19h : Spectacle Zig Zag (danse hip hop) / Cie Alexandra N'Possee \nL’espace des errances en solitaire\, de la déchéance mais aussi de la rencontre. Autour de cette place assise se raconte une histoire de famille et la nécessité de se confronter à l’image. Chercher\, dialoguer avec l’absence grandissante. Le duo souligne les allers-retours entre rejet et appropriation d’une histoire. A ces paroles muettes et ces liens invisibles se substitue une danse tendrement virile. \nUne navette gratuite est mise en place de l'Institut français de Baalbeck à 17h30 pour la Baalbeck Community Farm et retour à 20h30\, sur réservations au 70 954 705 \nSamedi 3 juin\nEcole Esprit Libres à Hermel \n17h Spectacles d’élèves accompagnés par Talab Arafat \n18h Projection « Notre Pays Lointain » de Camille Brunel et Malek Fleifel suivie d’une rencontre et d’échanges avec l’équipe du film \n19h Spectacle Zig Zag (danse) / Cie Alexandra N'Possee \nSortez vos agendas\, suivez le programme et rejoignez-nous ! \n  \nمن تنظيم المركز الفرنسي في لبنان وبدعم من جمعية ASODH، وبالتعاون مع مدرسة عقول حرة، الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب، مجلس بعلبك الثقافي، أوتيل بالميرا، برنامج "مواعيد في البقاع" يعود بنسخته الجديدة في بعلبك، بوداي والهرمل من 1 الى 3 حزيران. \nبرنامج عروض مسرحية، معرض صور، حفلات، سينما ولقاءات! \nالبرنامج بأكمله مجاني، متعدد اللغات وفي متناول الجميع. \nلمزيد من المعلومات: 70 954 705 - bekaa@if-liban.com \n الخميس 1 حزيران\nأوتيل بالميرا - بعلبك \n18h00: افتتاح معرض صور ل فريديريك ستوسين "يا لبنان!" \nيأخذنا المصور الفرنسي فريديريك ستوسين إلى عالم المراهقة اللبنانية من خلال "يا لبنان! ". تحكي لوحاته قصة الشباب المضطرب بسبب شهور الوباء والأزمة التي تعيشها البلاد. \n حديقة أوتيل بالميرا – بعلبك \n18h30: طاولة مستديرة حول "الثقافة والفنون في البقاع: حاجات وآفاق" \nمع غصون وحود ، طالب عرفات (مدرسة عقول حرة) ، حسين الحسيني (مسكن بالميرا) ، رامي اللقيس (الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب) ، كارولين المقداد (مدرسة راهبات القلبين الأقدسين) ، أوريليان زوقي (بيت الفن حمانا / مجموعة كهربا) ، حاتم شريف (مجلس بعلبك الثقافي). \nإدارة الحوار: كامي برونيل وترجمة فورية: منى زعرور \nالجمعة 2 حزيران\n15h00: مجلس بعلبك الثقافي - عروض مسرحية للطلاب \nاستفاد المعلمون من التدريب على النشاطات الفنية التي قدمتها رغدة معوض، والعروض المقدمة هي ثمرة هذا الدعم والتزام وإبداع أطفال مدارس الصلاح، البشائر، مدرسة راهبات القلبين الأقدسين، الوطنية المارونية، المقاصد عرسال. \nالقرية الزراعية - بعلبك / بوداي \n18h00: عرض فيلم " بلدنا البعيد" ل كامي برونيل ومالك فليفل \n"شتاء 2023": نعطي مساحة للكلمات وتبادل الافكار لأربعين طالبا من عدة مدارس (عرسال ، بعلبك ، الهرمل ، جبولة). تتراوح أعمارهم بين 9 و17 عاما" ويتكلمون عن خبراتهم وطموحاتهم وأسئلتهم وتأملاتهم عن لبنان اليوم، وفي عيونهم روح الدعابة والأمل ". \nمع زينة ماجد رباح ، ليا أحمد شريف ، راما خالد خالد ، روى خليل نزهة ، أسيل عماد شريف ، علي عدنان شمص ، علي محمود حرب ، رندلة هيثم خليل ، سيلين لقيس ، يارا رعد ، فاطمة جعفر ، لين الشوم ، كارولين المقداد ، رينا سليم ، هالا علاوي ، هازار جبلي ، محمد حيدر أحمد ، راما محفوظ ، ملاك دندش ، حسن دندش ، بنا طه ، ريان فقيه ، نضال فقيه ، آدم مسلماني ، علي الحجيري ، محمد رجوح ، نهاد الحجيري ، نغم فليطي ، زينب الحجيري ، سيرين الحجيري ، مصطفى الجوهري ، بهاء قطايا ، لانا سليم ، يارا الجوهري \nالمدة 40 دقيقة / اللغات: الفرنسية والعربية مع ترجمة \nالقرية الزراعية - بعلبك / بوداي \n19h00: عرض زيغ زاغ (رقص) - ألكسندرا نبوسيه \nفي فضاء التجوال الانفرادي والتحلل، ولكن أيضًا فضاء المواجهات. حول هذا المعنى يحكي قصة عائلية وضرورة مواجهة الصورة. السعي والحوار مع الغياب المتزايد. يؤكد الثنائي على الاتجاه المعاكس بين الرفض والاستيلاء. يتم استبدال هذه الكلمات الصامتة وهذه الروابط غير المرئية برقصة رقيقة. \nهناك خدمة نقل مجانية من المركز الفرنسي في بعلبك عند الساعة الخامسة والنصف بعد الظهر الى القرية الزراعية - بعلبك / بوداي. على أن تكون العودة عند الساعة الثامنة والنصف \nللحجز: 70954705 \nالسبت 3 حزيران\nمدرسة عقول حرة – الهرمل \n5pm عروض مسرحية لطلاب المدرسة \n6pm عرض فيلم " بلدنا البعيد" ل كامي برونيل ومالك فليفل، يتبعه لقاء مع المشاركين في الفيلم. \n7pm: عرض زيغ زاغ (رقص) - ألكسندرا نبوسيه \nنحن بانتظاركم، تابعوا البرنامج وانضموا إلينا!
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/les-rendez-vous-dans-la-bekaa-2023/
CATEGORIES:Cinéma,Exposition,Spectacle vivant,Temps fort
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2023/12/16-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230603
DTEND;VALUE=DATE:20230604
DTSTAMP:20260615T123901
CREATED:20231223T115835Z
LAST-MODIFIED:20231223T115835Z
UID:10001155-1685750400-1685836799@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Fête de la Musique Showcase : open call for musicians 2023
DESCRIPTION:FÊTE DE LA MUSIQUE 2023 AVEC L'INSTITUT FRANÇAIS DU LIBAN !\nEnglish below.\nTu fais de la musique\, seul(e) ou en groupe ? Vous avez moins de 35 ans ? L’édition 2023 de la Fête de la Musique vous attend ! \n \nA l’occasion de la Fête de la Musique 2023\, l’Institut français du Liban et ses partenaires lancent un appel à candidature à tous les jeunes musiciens et musiciennes libanais(es) ! \nL’Institut joue un rôle moteur au Liban dans la promotion et l’internationalisation des artistes\, favorisant les rencontres et les échanges culturels grâce à son réseau unique. A travers la Fête de la Musique\, événement incontournable de la scène libanaise\, de nombreux artistes sont lancés sous les feux des projecteurs depuis plus de 20 ans ! \nAujourd’hui nous offrons la chance aux jeunes musiciens et musiciennes libanais(es) de participer à la Fête de la Musique à travers une scène tremplin exceptionnelle. L’occasion de profiter d’une grande visibilité\, vivre une expérience unique et rencontrer des professionnels du métier. \nCritères de participation :\n1. Avoir moins de 35 ans.\n2. Avoir un projet unique et émergent.\n3. Envoyez une composition originale (les reprises ou mixages DJ ne sont pas acceptés). \nSi tu remplis les critères de participation ci-dessus\, complète ta candidature sur https://forms.gle/hzTTLK3JhyeF7ucj8 avant le 15 mai 2023. \nAprès une première sélection\, 4 artistes ou groupes seront présentés lors d’une soirée ouverte à tou(te)s qui se tiendra le 3 juin dans un lieu encore gardé secret. Le jury\, composé de musiciens\, directeurs de festival et professionnels de la musique\, annoncera le gagnant à la fin de la soirée. \nA l’issue de ce concours\, le gagnant :\n- jouera en concert sur la grande scène de la Fête de la Musique à Beyrouth le 24 juin aux côtés d’artistes professionnels français et libanais.\n- bénéficiera d’un accompagnement professionnel de l’Institut et de ses partenaires.\n- recevra un cachet de 800€. \nA vous de jouer ! \n- \nDo you play music\, alone or within a group ? Are you under 35 ? The 2023 edition of the “Fête de la Musique” is waiting for you ! \n \nOn the occasion of the Fête de la Musique 2023\, the French Institute of Lebanon and its partners are launching a call for applications for all young Lebanese musicians ! \nThe Institute has been playing a leading role in Lebanon in the promotion of artists and to encourage cultural exchanges through its unique network. Thanks to the Fête de la Musique\, a major event on the Lebanese art scene\, many artists have been thrown into the spotlight for more than 20 years ! \nToday we give a chance to the young Lebanese musicians to participate in La Fête de la Musique through an exceptionnal stage. An opportunity to benefit from a great visibility\, live a unique experience and meet professionals in the business. \nParticipation criteria :\n1. Being under 35 years old\n2. Have a unique and emergent project\n3. Send an original composition (covers and DJ sets aren’t accepted) \nIf you meet the participation criteria above\, complete your application on https://forms.gle/hzTTLK3JhyeF7ucj8 before May 15th\, 2023. \nAfter a first selection\, 4 artists or groups will be selected to compete in an event open to all which will be held on June 3rd in a place still kept secret. The jury\, made up of musicians\, festival directors and music professionals\, will announce the winner at the end of the evening. \nAt the end of this competition\, the winner :\n- will play on the main stage of la Fête de la Musique in Beirut on June 24th alongside French and Lebanese professional artists.\n- will benefit from professional support from the French Institute and its partners.\n- will receive a fee of 800€.
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/fete-de-la-musique-showcase-open-call-for-musicians-2023/
CATEGORIES:Musique
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2023/12/Entete-event-site-960-x-400-px.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR