BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Institut français du Liban - ECPv6.2.8.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://institutfrancais-liban.com
X-WR-CALDESC:Events for Institut français du Liban
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Beirut
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230325T220000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231028T210000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240330T220000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241026T210000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250329T220000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251025T210000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251129
DTEND;VALUE=DATE:20251214
DTSTAMP:20261024T125751
CREATED:20251124T074722Z
LAST-MODIFIED:20251124T074832Z
UID:10001280-1764374400-1765670399@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Spectacle de marionnettes « Ana Lama Ekbar »
DESCRIPTION:Rawad est un garçon de 10 ans dont le rêve est de réaliser un numéro de funambule dans un cirque. Lorsqu’il décide de poursuivre son rêve\, il fait face à plusieurs défis\, le plus important étant le harcèlement des villageois et le manque de soutien de sa mère. Seuls son amie « Dima » et son chat « Fodda » l’aident à poursuivre ce rêve. \nUn jour\, la nouvelle se répand qu’un cirque va venir dans le village de Rawad\, ce qui le remplit d’excitation : il croit que son opportunité est enfin arrivée\, puisqu’il s’est beaucoup entraîné et est devenu habile sur le fil. Cependant\, le cirque décide d’aller dans un autre village lointain. Que va faire Rawad ? Son rêve se réalisera-t-il un jour ? Découvrons-le ! \n  \n« Ana Lama Ekbar » (Quand je serai grand ») est un spectacle de marionnettes créé par Adon Khoury en collaboration avec le scénographe et concepteur de marionnettes Walid Dakroub. Avec des personnages attachants tels que Rawad\, Dima et Fodda le chat\, ce projet explore les rêves et les défis des enfants\, transmettant des messages éducatifs et sociaux dans une atmosphère chaleureuse et joyeuse. \nLes marionnettes\, animées par Yara Zakhour\, Tony Farah et Adon Khoury\, prennent vie grâce à une mise en scène minutieuse\, des effets musicaux et un éclairage signé Hagop Der Ghougassian. \n  \nSpectacle adapté aux enfants à partir de 5 ans. \nLangue : Arabe libanais \nL’entrée est libre et gratuite\, dans la limite des places disponibles. \n  \nDates de la tournée au Liban organisée par l’Institut français du Liban : \n. Deir El Qamar : samedi 29 novembre à 15h – Antenne de l’Institut français à Deir El Qamar\n. Beyrouth : samedi 6 décembre - 11h – Institut français du Liban à Beyrouth\, salle Montaigne\n. Rayak (Bekaa) : mercredi 10 décembre à 16h – théâtre Rivoli\n. Jounieh : jeudi 11 décembre 16h – Antenne de l’Institut français à Jounieh\n. Saïda : samedi 13 décembre à 12h – Antenne de l’Institut français à Saïda (Khan el Franj) \nCette tournée s’inscrit dans le cadre des célébrations de la Journée mondiale de la langue arabe qui a lieu le 18 décembre. \n  \nCRÉATION \nProduction : Le Monnot\nTexte : Adon Khoury\nMise en scène : Adon Khoury\nAssistante mise en scène : Yara Zakhour\nMarionnettistes : Yara Zakhour\, Tony Farah\, Adon Khoury\nScénographie et marionnettes : Walid Dakroub\nCréation lumière : Hagop Derghougassian \n  \nCHORALE :\nChristine Bou Zeid\, Christina Farah\, Dany Harb\, Mounir Chalita\, Jane Khoury\, Fouad Yammine\, Adon Khoury\, Yara Zakhour\, Tony Farah\, Rebecca El Khoueiry \n  \nÉQUIPE TECHNIQUE \nAssistants scénographie et marionnettes : Rana Allouch\, Adon Khoury\, Yara Zakhour\, Ekatrina Dakroub\, Galia Zein\nRégie lumière : Mohammad Farhat\nOpérateurs son : Nay Abou Fayad\, Michelle Feghali \n 
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/spectacle-de-marionnettes-ana-lama-ekbar/
CATEGORIES:Performance,Spectacle vivant
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2025/11/Entete-event-site-960-x-400-px.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Beirut:20240502T150000
DTEND;TZID=Asia/Beirut:20240504T210000
DTSTAMP:20261024T125751
CREATED:20240408T085946Z
LAST-MODIFIED:20240423T140448Z
UID:10001220-1714662000-1714856400@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Ayni/habibi : installation audiovisuelle de Frédérique Chauveaux
DESCRIPTION:Frédérique Chauveaux et Jana Saleh étaient en résidence à l'Institut français français du Liban - Deir El Qamar\, dans le cadre du programme de résidences artistiques La Villa Al Qamar\, de mai à juin 2022. Elles présenteront les 2\, 3 et 4 mai prochains Eaynay/habibi\, une installation audiovisuelle. \nAyni/habibi \nUne installation audiovisuelle de Frédérique Chauveaux \n  \n« Qu’en est-il de la réalité du mariage au Liban aujourd’hui ? » \n« Peut-on vivre dans ce pays une vie de femme assumée et épanouie en dehors de cette institution ? » \nÀ partir de confidences et récits\, Frédérique Chauveaux a tissé une œuvre sensible et poétique : Ayni/habibi \nAvec la complicité de Jana Saleh et Hany Manja cette installation audiovisuelle entremêle délicatement images vidéo\, paroles de femmes et d’hommes\, créations sonores\, et danse. \n  \nVernissage jeudi 2 mai 2024 de 17h à 21h\nCrypte de L'Eglise St. Joseph\nMonot Beyrouth \nVendredi 3 et samedi 4 mai 2024 de 14h à 19h30\nCrypte de L'Eglise St. Joseph\nMonot Beyrouth \nEntrée libre sans réservation  \n  \nInstallation Vidéo : Frédérique Chauveaux \nCréation sonore : Janah Saleh\, Hany Manja \nDanseuse : Caroline Hatem \nDanseur : Bassam Abou Diam \nCréation robe de mariée : Mahmoud AL Safi \n 
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/ayni-habibi-une-installation-audiovisuelle-de-frederique-chauveaux/
LOCATION:Crypte de L'Eglise St. Joseph\, Monot - Beyrouth\, Liban
CATEGORIES:Performance,Résidence,Villa Al Qamar
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2024/04/Entete-event-site-960-x-400-px-2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Beirut:20240426T150000
DTEND;TZID=Asia/Beirut:20240501T190000
DTSTAMP:20261024T125751
CREATED:20240421T105321Z
LAST-MODIFIED:20240421T105321Z
UID:10001221-1714143600-1714590000@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Performance "The Body I Live In"\, tournée à Saida\, Deir El Qamar et Qobayat
DESCRIPTION:🕺🏼🎶 Venez découvrir une performance dansée sensible et intense !\nEn collaboration avec l'Institut français du Liban\, la compagnie Sarmada - Zaher Qais vous présente "The Body I Live In"\, en tournée à Saida\, Deir El Qamar et Qobayat du 26 avril au 1er mai. \n⭐ Comment nos corps reflètent-ils ce qui agite nos esprits ? "The Body I Live In" est une pièce chorégraphique et musicale qui nous entraîne vers une plus haute compréhension de nos émotions\, de nos peurs face aux événements imprévus de la vie\, pour tenter de trouver l'apaisement et notre paix intérieure.\nDurée : 30 min - Musique live \nSAIDA / Musée du Savon\n🗓 Vendredi 26 avril\n👉 15h Atelier de danse avec Zaher Qais - 18h Spectacle\n☎ Réservation au +961 3 887 688\n🔸 Entrée libre \nDEIR EL QAMAR / Institut français du Liban\n🗓 Samedi 27 avril\n👉 18h Spectacle\n☎ Réservation au +961 25 510 016\n🔸 Entrée libre \nQOBAYAT / Magnanerie (Silk Factory)\n🗓 Mercredi 1er mai\n👉 18h Spectacle\n☎ Réservation au +961 71 384 478\n🔸 Entrée libre \nNous vous attendons nombreux pour vivre cette expérience exceptionnelle !
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/performance-the-body-i-live-in-tournee-a-saida-deir-el-qamar-et-qobayat/
LOCATION:Saida\, Deir El Qamar et Qobayat\, Liban
CATEGORIES:Performance
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2024/04/Entete-event-site-960-x-400-px-3.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Beirut:20240320T170000
DTEND;TZID=Asia/Beirut:20240320T210000
DTSTAMP:20261024T125751
CREATED:20240226T160910Z
LAST-MODIFIED:20240226T160948Z
UID:10001198-1710954000-1710968400@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Soirée culinaire et musicale à Jounieh
DESCRIPTION:L’Institut français de Jounieh\, l’association Mon Liban d’Azur et l’Institut de Gestion des Entreprises de l’USJ s'associent pour organiser une soirée culinaire et musicale unique\, mettant en avant la francophonie. Cet événement se déroulera le 20 mars de 17h à 21h à l'Institut français de Jounieh.\nAu cœur de cette expérience culinaire\, deux chefs prestigieux seront mis en lumière : Julien Diaz\, chef étoilé français\, et Charles Azar\, talentueux chef libanais. Ensemble\, ils partageront leur art à travers une fusion de la gastronomie française et libanaise. \nVous pourrez également profiter de stands de cuisine live et de l'ambiance festive créée par le groupe de musique Police Voleur\, qui interprétera des chansons pop françaises et libanaises. \nTous les professeurs de français des régions du Keserwen\, de Jbeil et du Maten Nord auront l'opportunité de participer à un jeu de hasard exclusif\, avec la chance de remporter à la clé un billet d'avion pour la France et une formation FLE. \nMercredi 20 mars de 17h à 21h\nInstitut français du Liban - Jounieh\nTout public\nSans réservation\, plus d’information par email : info.ifjounieh@if-liban.com
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/soiree-de-la-francophonie/
LOCATION:Institut français du Liban\, Jounieh
CATEGORIES:Performance
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2024/02/4-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Beirut:20240320T170000
DTEND;TZID=Asia/Beirut:20240320T180000
DTSTAMP:20261024T125751
CREATED:20240229T123933Z
LAST-MODIFIED:20240314T121456Z
UID:10001211-1710954000-1710957600@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Géologie d'une fable - spectacle jeune public
DESCRIPTION:Dans le cadre de la journée de la Francophonie et de la réouverture du Cinéma Montaigne et de la Galerie\, découvrez le spectacle "Géologie d'une fable" à l'Institut français du Liban ! \nGéologie d'une fable est un projet de création pour le jeune public conçu et interprété par Aurélien Zouki et Éric Deniaud. La pièce associe le conte\, la danse\, la manipulation d'objets et de sons. L'élément central est l'argile en plaques superposées\, en tas\, en blocs\, en bas-relief\, modelée en direct\, etc. qui donne vie à des figures et des espaces. C'est à partir de cette matière première que les deux interprètes construisent la généalogie des fables et de leurs origines. \n  \nMercredi 20 mars à 17h - Institut français du Liban\, Beyrouth\nEntrée libre \nRéservation obligatoire\n  \n \nConception\, scénographie\, jeu : Aurélien Zouki et Éric Deniaud\nCréation sonore : Emmanuel Zouki\nTechnique : Tamara Baddredine\nDurée du spectacle : 45 mn\nÀ partir de 6 ans
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/geologie-dune-fable-spectacle-jeune-public/
LOCATION:Institut français du liban\, Beyrouth\, Rue de Damas\, Beyrouth\, Liban
CATEGORIES:Jeune Public,Spectacle vivant
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2024/02/FRANCOPHONIE2024-ENTETE-SITE-14.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240301
DTEND;VALUE=DATE:20240321
DTSTAMP:20261024T125751
CREATED:20240229T123407Z
LAST-MODIFIED:20240313T172705Z
UID:10001210-1709251200-1710979199@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Journée de la Francophonie à Beyrouth !
DESCRIPTION:Dans le cadre du mois de la Francophonie et de la réouverture de la Salle Montaigne\, l’Institut français du Liban organise le 20 mars la journée de la Francophonie autour de la thématique du « vivant ».\nMercredi 20 mars \n11h-20h : Exposition\n"Le Monde sans fin"\nEntrée libre sans réservation \n17h : Spectacle jeunesse \n"Géologie d'une fable"\nAttention : réservation obligatoire\, cliquez ici pour vous inscrire \n20h : Avant-première au Liban du film multiprimé aux césars 2024 \n"Le Règne animal" \nEntrée libre sans réservation \nInstitut français du Liban\nRue de Damas\, Beyrouth \n  \nAu programme : \n11h-20h : Exposition "Le Monde sans fin"\n \n \nL’exposition “Le monde sans fin” synthétise le propos de l’album de bande dessinée du même nom\, dans lequel le dessinateur Christophe Blain et le spécialiste des questions énergétiques Jean-Marc Jancovici font le tour des tenants et aboutissants de la crise climatique. \nDans sa version beyrouthine\, l’exposition\, scénographiée en collaboration avec les étudiants en design de l’Académie Libanaise des Beaux-Arts\, sera produite avec des matériaux et objets de récupération\, et son contenu sera enrichi par un chapitre traitant plus particulièrement du Liban\, réalisé par le commissaire de l’exposition\, Ralph Doumit. \nDu 20/03 au 12/05\nDu lundi au vendredi 11h -17h\nInstitut français du Liban - Beyrouth\nEntrée libre sans réservation\nPlus d'informations : bureaudulivre@if-liban.com \n17h : Spectacle jeunesse : Géologie d'une fable \nATTENTION : RÉSERVATION OBLIGATOIRE. CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE. \n \nGéologie d'une fable est un projet de création pour le jeune public conçu et interprété par Aurélien Zouki et Éric Deniaud. La pièce associe le conte\, la danse\, la manipulation d'objets et de sons. L'élément central est l'argile en plaques superposées\, en tas\, en blocs\, en bas-relief\, modelée en direct\, etc. qui donne vie à des figures et des espaces. C'est à partir de cette matière première que les deux interprètes construisent la généalogie des fables et de leurs origines. \n \nConception\, scénographie\, jeu : Aurélien Zouki et Éric Deniaud\nCréation sonore : Emmanuel Zouki\nTechnique : Tamara Baddredine\nDurée du spectacle : 45 mn\nÀ partir de 6 ans \n  \n20h : Avant première au Liban du film multiprimé aux césars 2024 "Le Règne animal" \n \nDe Thomas Cailley | 2023 | 2h 10min | Aventure\, Drame\, Fantastique\nAvec Romain Duris\, Paul Kircher\, Adèle Exarchopoulos\nFrançais sous-titré arabe \nAvertissement : des scènes\, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs \n \nDans un monde en proie à une vague de mutations qui transforment peu à peu certains humains en animaux\, François fait tout pour sauver sa femme\, touchée par ce phénomène mystérieux. Alors que la région se peuple de créatures d'un nouveau genre\, il embarque Émile\, leur fils de 16 ans\, dans une quête qui bouleversera à jamais leur existence. \n  \nRendez-vous mercredi 20 mars à l'Institut français du Liban ! \n  \n \n  \n 
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/journee-de-la-francophonie-reouverture-salle-montaigne/
LOCATION:Institut français du liban\, Beyrouth\, Rue de Damas\, Beyrouth\, Liban
CATEGORIES:Temps fort,Théâtre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2024/02/Entete-event-site-960-x-400-px-10.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Beirut:20231206T193000
DTEND;TZID=Asia/Beirut:20231206T193000
DTSTAMP:20261024T125751
CREATED:20231213T122113Z
LAST-MODIFIED:20231213T122855Z
UID:10000760-1701891000-1701891000@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Des Femmes
DESCRIPTION:Des Femmes\nDécouvrez la pièce "DES FEMMES" au théâtre @le_monnot_officiel du 6 au 17 décembre 2023. \nÀ partir de 18 ans. \n \n👉Qu'est-ce que le féminin\, à travers les siècles\, les classes et les rôles sociaux? \nUn Kaléidoscope fait vivre des personnages dont certains sont inspirés par des témoignages et interviews à forte résonance\, faisant entendre les doutes\, les douleurs et les espoirs de Barbara\, Dalida\, Simone de Beauvoir\, Camille Claudel\, Élisabeth Badinter… \nLa pièce est écrite et mise en scène par Régis de Martrin-Donos interprétée par Fernanda Barth\, actrice Libano-Brésilienne. \nProduction 62 events by Josyane Boulos\nLa pièce est jouée en langue française \nLE MONNOT\n19H30\nTarif: 25$ - 20$\nInfos: 70626200 \nFERNANDA BARTH\nComédienne Libano-brésilienne\, Fernanda Barth a suivi toute sa scolarité dans un lycée français situé à Rio de Janeiro\, sa ville natale. Elle a été formée au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris ainsi qu’au au Conservatoire du 13e arrondissement. Fernanda est polyglotte\, diplômée d'une licence et d'un master en études théâtrales à l'université Sorbonne Nouvelle et possède une solide formation en danse classique et contemporaine. \nElle collabore avec l’auteur et metteur en scène Régis de Martrin-Donos pour le seul en scène Des Femmes. Elle y incarne huit personnages féminins de différents âges\, univers et nationalités. Grâce à son succès auprès du public et de la presse\, Des Femmes est repris pour quatre années consécutives à Paris et continue de tourner.
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/des-femmes-2/
LOCATION:Théâtre Monnot\, Saint Joseph University of Beirut\, Beyrouth\, Liban
CATEGORIES:Théâtre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2023/12/DES-FEMMES-Publication-Instagram.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230601
DTEND;VALUE=DATE:20230604
DTSTAMP:20261024T125751
CREATED:20231223T115303Z
LAST-MODIFIED:20231223T115326Z
UID:10001153-1685577600-1685836799@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Les Rendez-vous dans la Békaa 2023
DESCRIPTION:Organisés par l’Institut français du Liban dans la Bekaa\, soutenus par ASODH\, en collaboration avec l’École Esprits Libres\, LOST\, l’Assemblée Culturelle de Baalbeck et l’Hôtel Palmyra\, « Rendez-vous dans la Bekaa » revient pour une nouvelle édition dans les villes de Baalbeck\, Boudai et Hermel les 1er\, 2 et 3 juin prochains. \nAu programme des spectacles\, une exposition de photos\, des concerts du cinéma\, de la danse et des rencontres ! \nL’intégralité du programme est gratuit\, accessible à tous et plurilingue. \nRenseignements 70 954 705 - bekaa@if-liban.com \nJeudi 1er juin \nHôtel Palmyra de Baalbeck \n18h Vernissage de l’exposition photo de Frédéric Stucsin « Oh Liban ! » \nLe photographe français Frédéric Stucin nous embarque dans l’univers de l’adolescence libanaise à travers « Oh Liban ! ». Ses images dressent le portrait d’une jeunesse troublée par les mois de pandémie et la crise sans précédent que connaît le pays. \nJardin de l'annexe de l’Hôtel Palmyra \n18h30 Table ronde : « La culture et les arts dans la Bekaa : besoins et perspectives » \navec Ghoussoun Wahoud\, Taleb Arafat (École Esprits Libres)\, Hassan Husseini (Résidence Palmyra)\, Rami Lakkis (LOST)\, Caroline El Mekdad (École des Sœurs des Saints Cœurs de Baalbeck)\, Aurélien Zouki (Hammana Artist House/Collectif Kahraba)\, Hatem Chraif (Assemblée Culturelle de Baalbeck)\, Rima Mourtada (IF Baalbeck). Modération : Camille Brunel\, traduction simultanée : Mona Zaarour \nVendredi 2 juin\nAssemblée culturelle de Baalbeck \n15h Spectacles d’élèves \nLes enseignants ont bénéficié de formations en pratiques artistiques dispensées par Raghda Mouawad\, les spectacles présentés sont le fruit de cet accompagnement et de l’engagement et la créativité des enfants des écoles Al Salah\, Bachaer\, SSCC\, Nationale Maronite et Makassed Irsal. \nBaalbeck Community Farm (autoroute Boudai) \n18h Projection du film « Notre Pays lointain » film documentaire de Camille Brunel et Malek Fleifel \n \n"Hiver 2023 : nous proposons un espace de paroles et d’échanges filmés à 40 élèves de plusieurs écoles (Irsal\, Baalbeck\, Hermel\, Jabouleh). Ils ont entre 9 et 17 ans et partagent leur vécu\, leurs ambitions\, leurs questions et leurs réflexions dans le Liban d’aujourd’hui\, avec lucidité\, humour et de l’espoir plein les yeux." \nAvec Zeina Majed Rabah\, Léa Ahmad Chreif\, Rama Khaled Khaled\, Rouwa Khalil Nazha\, Assile Imad Chreif\, Ali Adnan Chamas\, Ali Mahmoud Harb\, Rindala Haytham Khalil\, Céline Lakiss\, Yara Raad\, Fatima Jaafar\, Line El Choum\, Caroline El Mekdad\, Reina Slim\, Hala Allawi\, Hazar Jabali\, Mohamad Haydar Ahmad\, Rama Mahfouz\, Malak Dandach\, Haçan Dandach\, Bana Taha\, Rayane Fakih\, Nidal Fakih\, Adam Mouslimani\, Ali Al Houjairi\, Mohammad Rajjouh\, Nouhad Al Houjairi\, Nagham Fliti\, Zeinab Al Houjairi\, Sirine Al Houjairi\, Moustafa Jawhary\, Baha’a Kataya\, Lana Slim\, Yara Jawhary \nDurée 40 min / Langues : français et arabe sous-titrés \nBaalbeck Community Farm (autoroute Boudai) \n19h : Spectacle Zig Zag (danse hip hop) / Cie Alexandra N'Possee \nL’espace des errances en solitaire\, de la déchéance mais aussi de la rencontre. Autour de cette place assise se raconte une histoire de famille et la nécessité de se confronter à l’image. Chercher\, dialoguer avec l’absence grandissante. Le duo souligne les allers-retours entre rejet et appropriation d’une histoire. A ces paroles muettes et ces liens invisibles se substitue une danse tendrement virile. \nUne navette gratuite est mise en place de l'Institut français de Baalbeck à 17h30 pour la Baalbeck Community Farm et retour à 20h30\, sur réservations au 70 954 705 \nSamedi 3 juin\nEcole Esprit Libres à Hermel \n17h Spectacles d’élèves accompagnés par Talab Arafat \n18h Projection « Notre Pays Lointain » de Camille Brunel et Malek Fleifel suivie d’une rencontre et d’échanges avec l’équipe du film \n19h Spectacle Zig Zag (danse) / Cie Alexandra N'Possee \nSortez vos agendas\, suivez le programme et rejoignez-nous ! \n  \nمن تنظيم المركز الفرنسي في لبنان وبدعم من جمعية ASODH، وبالتعاون مع مدرسة عقول حرة، الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب، مجلس بعلبك الثقافي، أوتيل بالميرا، برنامج "مواعيد في البقاع" يعود بنسخته الجديدة في بعلبك، بوداي والهرمل من 1 الى 3 حزيران. \nبرنامج عروض مسرحية، معرض صور، حفلات، سينما ولقاءات! \nالبرنامج بأكمله مجاني، متعدد اللغات وفي متناول الجميع. \nلمزيد من المعلومات: 70 954 705 - bekaa@if-liban.com \n الخميس 1 حزيران\nأوتيل بالميرا - بعلبك \n18h00: افتتاح معرض صور ل فريديريك ستوسين "يا لبنان!" \nيأخذنا المصور الفرنسي فريديريك ستوسين إلى عالم المراهقة اللبنانية من خلال "يا لبنان! ". تحكي لوحاته قصة الشباب المضطرب بسبب شهور الوباء والأزمة التي تعيشها البلاد. \n حديقة أوتيل بالميرا – بعلبك \n18h30: طاولة مستديرة حول "الثقافة والفنون في البقاع: حاجات وآفاق" \nمع غصون وحود ، طالب عرفات (مدرسة عقول حرة) ، حسين الحسيني (مسكن بالميرا) ، رامي اللقيس (الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب) ، كارولين المقداد (مدرسة راهبات القلبين الأقدسين) ، أوريليان زوقي (بيت الفن حمانا / مجموعة كهربا) ، حاتم شريف (مجلس بعلبك الثقافي). \nإدارة الحوار: كامي برونيل وترجمة فورية: منى زعرور \nالجمعة 2 حزيران\n15h00: مجلس بعلبك الثقافي - عروض مسرحية للطلاب \nاستفاد المعلمون من التدريب على النشاطات الفنية التي قدمتها رغدة معوض، والعروض المقدمة هي ثمرة هذا الدعم والتزام وإبداع أطفال مدارس الصلاح، البشائر، مدرسة راهبات القلبين الأقدسين، الوطنية المارونية، المقاصد عرسال. \nالقرية الزراعية - بعلبك / بوداي \n18h00: عرض فيلم " بلدنا البعيد" ل كامي برونيل ومالك فليفل \n"شتاء 2023": نعطي مساحة للكلمات وتبادل الافكار لأربعين طالبا من عدة مدارس (عرسال ، بعلبك ، الهرمل ، جبولة). تتراوح أعمارهم بين 9 و17 عاما" ويتكلمون عن خبراتهم وطموحاتهم وأسئلتهم وتأملاتهم عن لبنان اليوم، وفي عيونهم روح الدعابة والأمل ". \nمع زينة ماجد رباح ، ليا أحمد شريف ، راما خالد خالد ، روى خليل نزهة ، أسيل عماد شريف ، علي عدنان شمص ، علي محمود حرب ، رندلة هيثم خليل ، سيلين لقيس ، يارا رعد ، فاطمة جعفر ، لين الشوم ، كارولين المقداد ، رينا سليم ، هالا علاوي ، هازار جبلي ، محمد حيدر أحمد ، راما محفوظ ، ملاك دندش ، حسن دندش ، بنا طه ، ريان فقيه ، نضال فقيه ، آدم مسلماني ، علي الحجيري ، محمد رجوح ، نهاد الحجيري ، نغم فليطي ، زينب الحجيري ، سيرين الحجيري ، مصطفى الجوهري ، بهاء قطايا ، لانا سليم ، يارا الجوهري \nالمدة 40 دقيقة / اللغات: الفرنسية والعربية مع ترجمة \nالقرية الزراعية - بعلبك / بوداي \n19h00: عرض زيغ زاغ (رقص) - ألكسندرا نبوسيه \nفي فضاء التجوال الانفرادي والتحلل، ولكن أيضًا فضاء المواجهات. حول هذا المعنى يحكي قصة عائلية وضرورة مواجهة الصورة. السعي والحوار مع الغياب المتزايد. يؤكد الثنائي على الاتجاه المعاكس بين الرفض والاستيلاء. يتم استبدال هذه الكلمات الصامتة وهذه الروابط غير المرئية برقصة رقيقة. \nهناك خدمة نقل مجانية من المركز الفرنسي في بعلبك عند الساعة الخامسة والنصف بعد الظهر الى القرية الزراعية - بعلبك / بوداي. على أن تكون العودة عند الساعة الثامنة والنصف \nللحجز: 70954705 \nالسبت 3 حزيران\nمدرسة عقول حرة – الهرمل \n5pm عروض مسرحية لطلاب المدرسة \n6pm عرض فيلم " بلدنا البعيد" ل كامي برونيل ومالك فليفل، يتبعه لقاء مع المشاركين في الفيلم. \n7pm: عرض زيغ زاغ (رقص) - ألكسندرا نبوسيه \nنحن بانتظاركم، تابعوا البرنامج وانضموا إلينا!
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/les-rendez-vous-dans-la-bekaa-2023/
CATEGORIES:Cinéma,Exposition,Spectacle vivant,Temps fort
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2023/12/16-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230302
DTEND;VALUE=DATE:20230304
DTSTAMP:20261024T125751
CREATED:20231223T120638Z
LAST-MODIFIED:20231223T120638Z
UID:10001158-1677715200-1677887999@institutfrancais-liban.com
SUMMARY:Nuit des Idées 2023 x Live Magazine !
DESCRIPTION:Après un immense succès en juin dernier\, le Live Magazine est de retour à Beyrouth pour célébrer la Nuit des Idées !\nAfter a huge success last June\, Live Magazine is back in Beirut to celebrate the Night of Ideas! The event will take place in French. Simultaneous translation into Arabic will be available. \nJeudi 2 et vendredi 3 mars - 20h\nSalle Montaigne - Institut français du Liban\n\nEntrée libre sur réservation. Attention\, nombre de places très limité !\nFree admission upon reservation. Please note that the number of seats is very limited!\n \nCLIQUEZ ICI POUR RÉSERVER VOS PLACES\nCLICK HERE TO BOOK YOUR SEATS\n\nFR :\nDans le cadre de "La Nuit des Idées"\, qui invite chaque année à travers le monde au partage des savoirs\, l’Institut français du Liban convie journalistes\, artistes et intellectuels dans la salle Montaigne pour un Live Magazine : un spectacle d’histoires vraies et de performances artistiques\, suivi d’une soirée d'échange et de dialogue ! \nEN:\n"La Nuit des Idées"\, is an annual invitation to share knowledge around the world\, where the French Institute of Lebanon invites journalists\, artists and intellectuals at the Montaigne theatre for a "Live Magazine" : a show of true stories and artistic performances\, followed by an evening of open discussions and debates! \nThe event will take place in French. Simultaneous translation into Arabic will be available. \n  \n \nUn Live Magazine pour La Nuit des Idées \n2023 marque un tournant dans l’histoire de la nuit des idées puisque celle-ci est désormais à la discrétion des postes quant aux dates et quant à la manière d’en renouveler le concept. C’est dans ce cadre que l’Institut français du Liban propose une rencontre entre la nuit des idées et le Live Magazine\, déjà accueilli en juin 2022 à Beyrouth. Sur la thématique (mondiale) “Plus ?” se rejoignent les différents récits de la nuit des idées\, ils sont conclus par l’intervention d’un grand témoin\, libanais un soir en la personne de Nadine Panayot\, directrice du musée d’archéologie de l’AUB\, français l’autre\, en la personne de Jean Viard\, et par des débats avec le public de chaque soirée. \nLive Magazine\, qu’est-ce que c’est ?\nLive Magazine est un journal vivant\, une soirée unique où des journalistes\, des auteurs et autrices\, des photographes\, des artistes (parmi les “anciens”\, des Prix Pulitzer\, des académiciens\, des membres du Collège de France\, des lauréats du Sakharov Prize\, du Goncourt\, du National Book Awards\, du Grand Prix d’Angoulême et un Premier Ministre en exercice) se succèdent sur une scène pour raconter – en mots\, en sons\, en images – une histoire enquêtée ou vécue. \nDéroulé des deux soirées :\nUn Live Magazine de 7 récits sur le thème “Plus?” (thème interprété au sens large)\, suivi d’un 8ème “récit” spécial Nuit des Idées\, plus long que les autres\, et avec une couleur plus “débat d’idées”\, raconté par une personnalité intellectuelle\, Française l’un des soirs\, Libanaise l’autre\, un “grand témoin”. \nCette seconde partie de soirée sera « modérée » par un journaliste de L'Orient le jour pour accueillir d’une part le « grand témoin »\, puis à la suite de son intervention proposer un débat entre le « grand témoin »\, les « auteurs/autrices » des récits\, et le public. \nAvec\, toujours\, de la musique live\, par des musiciens français et libanais. \n  \nLes intervenants : \nMathieu Sapin est dessinateur de bande dessinée. Après avoir partagé son atelier avec la fine fleur du 9e Art (Blain\, Sattouf\, Sfar)\, il invente un héros à qui la bière donne des super pouvoirs (Supermurgeman) et fait un carton chez les enfants avec Sardine de l’espace et Akissi. La quarantaine approchant\, il décide de s’attaquer à un sujet tout aussi marrant : la République française. Il publie les albums documentaires - Campagne Présidentielle et Le Château sur François Hollande - et réalise Le Poulain pour le cinéma. Et il y a son best-seller\, Gérard\, sur les cinq ans qu’il a passés dans les pattes de Depardieu. Son prochain album\, une nouvelle chronique présidentielle\, sort dans trois jours chez Dargaud. Le titre ? Comédie Française. \nNick Hannes est photographe. À 33 ans\, alors qu’il pige pour la presse néerlandophone\, il plaque tout et part sur les routes de feu l’empire soviétique : 15 pays plus tard\, il sort un livre - Red Journey - tout en “ironie\, ambiguïté et métaphores visuelles”. Il lance alors un projet “épique” - dans 21 pays ! - autour de la Méditerranée. Ce sera La Continuité de l’homme\, un carton. Lui affirme : “Mes photos ont l’air drôle mais c’est tout le contraire.” Il enseigne à l’Académie royale des beaux-arts de Gand. \nNicole Marchand-Zanartu est essayiste. Elle a publié 32 grammes\, sur l’imagination graphique et Les Grands turbulents\, sur les collectifs qui ont marqué l’histoire de l’art. Elle a été journaliste pour Vogue\, pour Elle et pour l’émission culte Dim Dam Dom - c’était au temps où la télévision française comptait seulement 2 chaînes. A l'ENSCI\, la grande école de création industrielle et de design\, elle a dirigé le département sciences humaines et le centre de documentation. \nJulien Ricour-Brasseur et Philippe Hage Boutros sont journalistes à l’Orient le Jour. L’un\, Philippe\, travaillait dans une compagnie d’assurance à Lyon\, en France\, quand il a décidé de changer de vie et de continent. Il est rédacteur en chef de la rubrique Économie depuis 9 ans. L’autre\, Julien\, alors étudiant en littératures orientales à l’Université Catholique de Louvain\, est venu à Beyrouth finaliser son mémoire… et n’est jamais reparti. Leur journal\, né comme son nom l’indique\, de la fusion de deux quotidiens bientôt centenaires : L’Orient (1924) et Le Jour (1934) a été distingué cette année par le Grand Prix de la Francophonie de l’Académie Française. \nValentine Faure est journaliste. À 11 ans\, elle lance son premier magazine\, Modemoiselle\, un féminin sur papier Canson tiré à deux exemplaires. Le projet contient en germe l’esprit “cocasse et grivois” de feu Brain Magazine\, média à succès qu’elle cofonde 15 ans plus tard. Depuis\, elle collabore au Magazine Littéraire\, à Libération\, à Society\, et aussi (so chic) au New York Times\, à The Nation et à The Atlantic. Elle aime creuser un sillon philosophique et a trouvé sa place dans les pages “Idées” du Monde\, où elle traite de questions ô combien brûlantes : féminisme\, racisme et violence. Elle a publié un essai sur l’affaire Jacqueline Sauvage : Lorsque je me suis relevée\, j’ai pris mon fusil. \nBarbara Iweins est photographe. Son terrain\, c’est l’intime. Elle est entrée dans la vie d’inconnus\, en a photographié d’autres au saut du lit\, a saisi des femmes dans leur bain et a fini par retourner la caméra sur son intérieur bruxellois. Katalog\, une exposition aux Rencontres d’Arles et un beau-livre\, a défrayé la chronique cette année de Konbini à CNN. Elle a inventé un jeu de memory “street style” qui a fait un carton. Le principe : réconcilier les deux moitiés de gens bien sapés croisés dans la rue. \nBedouin Burger est un duo électro-pop créé par Lynn Adib et Zeid Hamdan. L’une est\, selon Le Courrier de l’Atlas\, figure parmi “les voix les plus pures du monde arabe” : elle a appris le chant Byzantin au sein de la Chorale de la Joie de l’Église Notre-Dame de Damas\, puis le chant jazz au Conservatoire de Paris. L’autre\, Zeid est\, dixit CNN\, “le petit prince de la scène alternative beyrouthine” et même carrément l’une “des huit lumières de la culture libanaise.” Pourquoi  Bedouin Burger ? Parce que “deux mots\, deux mondes!”. Ils ont été programmés sur trois continents d’Oslo à Bern\, de New York à Montpellier. \nZeid Hamdan et Fabien Girard sont les designers sonores du Live Magazine de la Nuit des Idées. Fabien a cofondé le sextet Arat Kilo (ah l’éthio-jazz…) et travaille pour la télé\, la radio et la publicité. Et c’est la gloire ! Il est lauréat du prix RFI d’illustration sonore. Zeid est un compositeur omnivore : musique orientale et trip-hop (avec son groupe Soapkills) pop moderne et rock progressif (avec  The New Government). En tout 27 albums au compteur. Au moment des printemps arabes\, il été détenu (une nuit) pour sa chanson General Suleiman. La raison ? Diffamation à l'encontre du président libanais. \n\nLes grands témoins : \nLe jeudi 2 mars : \nNadine Panayot est archéologue et conservatrice du plus ancien musée libanais\, à l'Université américaine de Beyrouth. Tout avait commencé en 1868 par un lot de poteries antiques : aujourd’hui\, les collections renferment les trésors des Égyptiens\, des Perses\, des Grecs\, des Phéniciens\, des Carthaginois\, des Romains\, des Byzantins\, des Ottomans… et force est de constater que face à 40 siècles d’Histoire (avec un H majuscule)\, on est bien peu de choses. Nadine a longtemps mené une double vie\, tantôt fouilleuse (sur “ses terrains”\, les sites hellénistiques de Ras Ibn Hani à Beyrouth)\, tantôt penseuse (à l'Université de Balamand et à l’AUB où elle enseigne “la naissance des civilisations et l’évolution de l’homme”). L’Orient-Le-Jour l’a consacrée “gardienne du temple archéologique”.   \nLe vendredi 3 mars : \nJean Viard est sociologue prolifique. 47 livres au compteur depuis la publication de sa thèse la Nature des vacances ou comment le temps libre est né et a bouleversé des espaces occupés\, sous la direction d’Edgar Morin. Il a été prospectiviste à Paris (pour le Commissariat au Plan)\, homme politique en Provence (candidat macroniste à la députation) et il est toujours éditeur. La maison qu’il a fondée dans un village de 4000 habitants\, les Editions de l’Aube\, publie un prix Nobel de littérature (Gao Xingjian)\, un président-philosophe (Vaclav Havel)\, un nonagénaire indigné (Stéphane Hessel) mais aussi des polars : dernièrement le roman noir d’une autrice palestinienne : Gaza dans la peau. 
URL:https://institutfrancais-liban.com/evenement/nuit-des-idees-2023-x-live-magazine/
CATEGORIES:Conférence,Livre et débats d’idées,Performance,Spectacle vivant,Temps fort
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2023/12/Entete-event-site-960-x-400-px-4.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR