Événement passé

Pour découvrir l'intégralité de la programmation, cliquez ici : PROGRAMME EN FRANÇAIS / PROGRAMME EN ARABE.

Réservez dès maintenant vos places pour certains événements à capacité limitée via notre BILLETTERIE EN LIGNE !

 

Dîner du Prix Zyriab 2022

Jeudi 20 octobre à 19h, Café des lettres, Institut français du Liban

Menu aux goûts du Liban avec des pauses littéraires sous forme de lectures choisies interprétées par les auteurs et universitaires présents.

Débat « Le goût a-t-il une mémoire ? »2

Jeudi 20 octobre à 18h, Café des lettres, Institut français du Liban

Souk el Kotob, édition spéciale « Beyrouth Livres » et soirée de lecture

Samedi 22 octobre de 17h à 23h, Souk el Kotob

Soirée de lecture à partir de 20h
À l’occasion de Beyrouth Livres 2022, Souk El Tayeb organise une édition spéciale de son Souk el Kotob assortie d’une soirée de lecture. Souk el Kotob est une initiative lancée en 2020 qui a pour but de regrouper les amoureux du livre et de la presse autour d’un événement culturel qui expose des éditeurs, libraires, créateurs de papeterie, de fanzines et de magazines locaux dans un même espace, celui de Souk el Tayeb, à Mar Mikhaël. Malgré la mauvaise période économique de laquelle souffre le Liban, Souk El Tayeb tient à perpétuer des rencontres saisonnières autour du livre, de la presse et de la création littéraire.

"Donnez-moi une cathédrale pour à voix haute y dire". Lecture-concert alternant poésie et orgue.

Avec Henri de Rohan et Olivier Barbarant
Samedi 22 octobre à 19h30, Chapelle du Sacré-coeur

Pour inaugurer l’orgue de Gemmayzé restauré par Joe Daou après l’explosion du 4 août, le poète Olivier Barbarant et l’organiste Henri de Rohan-Csermak proposent un hommage dialogué au lyrisme
poétique et musical : celui de Louis Aragon et de Paul Claudel, de Charles Péguy et d’Olivier Barbarant lui-même ; celui de Jean-Sébastien Bach et de César Franck, mais aussi celui qui se déploie dans l’improvisation.

Rencontre et lecture avec Wadji Mouawad

Lundi 24 octobre à 19H30, Salle Montaigne de l’Institut français du Liban

Accompagné de comédiens, Wajdi Mouawad propose une lecture sur scène.Wajdi Mouawad est né au Liban en 1968, pays qu’il a fui à l’âge de dix ans pour s’installer en France. Il est aujourd’hui directeur du Théâtre de la Colline et ses oeuvres sont traduites dans le monde entier.

Débat « L’écriture du corps »

Jeudi 27 octobre, de 10h20 à 11h50, Théâtre Gulbnkian, Lebanese American University

Avec Carmen Boustani, Marie-Rose Abomo-Maurin, Madeleine Monette, Hyam Yared et Catherine Pont-Humbert, présenté par Joelle Hajjar.

Débat « Où en est le combat pour le droit des femmes? »

Jeudi 27 octobre, de 12h à 13h30, Théâtre Gulbnkian, Lebanese American University
Avec Lise Gauvin, Sophie Bessis, Fatoumata Ki-Zerbo présenté par Joelle Hajjar.

Lecture de Dernière Oasis par Charif Majdalani sur une mise en scène de Lina Abyad

Jeudi 27 octobre à 17h, Musée d’archéologie de l’Université Américaine de Beyrouth

Débat « Philosophie, langues et traduction »

Jeudi 27 octobre de 17h30 à 18h45, Metro Al Madina.

Avec Barbara Cassin et Souleymane Bachir Diagne présenté par Nibras Chehayed et Pauline Koetschet.

Débat « Le Liban de demain »

Jeudi 27 octobre à 18h, Auditorium de l’Institut Issam Fares de l’Université Américaine de Beyrouth

Avec Nawaf Salam, Ziad Majed, Dominique Eddé présenté par Joseph Bahout

Débat « De l’arabe au français et du français vers l’arabe »

Jeudi 27 octobre de 19h à 20h, Metro Al Madina.

Avec Farouk Mardam Bey, Nadine Touma, Maya Zebdawi, Saadia Agsous, présenté par Pauline Koetschet

Concert-lecture Avec Bachar Mar Khalifé et Ryoko Sekiguchi

Jeudi 27 octobre à 19h, Beit el Fan, Tripoli

Bachar Mar Khalifé et Ryoko Sekiguchi réunis pour un concert intimiste mêlant la lecture par Ryoko Sekiguchi de ses textes, sur lesquels Bachar Mar Khalifé vient apposer ses compositions musicales. Une rencontre inédite.

Soirée Madina

Jeudi 27 octobre à 21h, Théâtre Al Madina

Le théâtre Al Madina accueille une programmation exceptionnelle et met en lumière les auteurs et autrices invités du festival dans une double performance.

Mon père n’est pas Adolf Hitler - lecture/performance (1ère partie)
Avec Mazen Kerbaj
En première partie, l’auteur Mazen Kerbaj propose une adaptation sur scène et enfrançais de son texte « My father is not Adolf Hitler ».Mazen Kerbaj : « Il s’agit de ma toute première
pièce radiophonique, et elle parle de ma dernière visite à Beyrouth en avril, et de ma relation avec la ville et avec mon père, l’acteur libanais Antoine Kerbage. Cette visite à Beyrouth était ma premièredepuis plus d’un an et demi, et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle a été intense. Je suis surtout resté à la maison avec ma mère, et j’ai travaillé sur le nouveau chapitre de mon roman graphique en cours «Antoine». J’ai travaillé dans la chambre d’Antoine que j’ai transformée en atelier et en salle d’archives ouvertes. Je n’en dirai pas plus puisque je pense que tout se trouve dans la pièce radiophonique. La pièce est courte (15 minutes) et a été commandée par la radio allemande Deutschlandfunk Kultur, et vous pouvez l’écouter dans sa version originale en anglais sur le lien ci-dessous. On m’a dit que c’était drôle, mais aussi assez triste (comme la plupart de mon travail, je suis tenté de dire). Soyez donc prudents ».

Lectures, dessins et musique (2e partie)
En seconde partie de soirée, c’est autour de Charles Berberian, auteur de l’affiche de Beyrouth Livres, et du musicien Charbel Haber, que sont réunis Marie Darrieussecq, Zeina Abirached, Lisette Lombé, Hyam Yared, Marc Boutavant, Anne-Lise Broyer, Pierre Wazem, Anna Rozen, Hélène Becquelin pour une série de lectures à voix haute, de dessins en
direct, et d’intermèdes musicaux. Une autre manière de rencontrer les auteurs et autrices invités du festival.

Débat "L’identité, la mémoire, la transmission"

Vendredi 28 octobre à 17h, Crypte de l’Université Saint-Joseph

Avec Michel Jean, Caroline Torbey, Arno Bertina, présenté par Salma Kojok.

Débat « Fukushima-Beyrouth : écrire le désastre au jour le jour »

Vendredi 28 octobre à 18h, Crypte de l’Université Saint-Joseph

Avec Charif Majdalani et Michaël Ferrier, présenté par Salma Kojok

Live, Love, Agora : Comment repenser et réinventer la démocratie au Liban ? Réflexions avec la jeunesse et la société civile libanaise

Samedi 29 octobre, de 11h à 13h, Grande scène de l'Institut français du Liban à Beyrouth
En puisant l’inspiration dans les textes de penseurs libanais marquants comme Michel Chiha, Georges Naccache ou encore Samir Kassir, la jeunesse et des acteurs de la société civile et du changement animent cet espace d’échanges et de débats ouvert à tous, car nous sommes tous concernés.
En partenariat avec Live Love

« Le Musée national », Lecture de Diane Mazloum illustrée par Kamal Hakim

Samedi 29 octobre à 17h, Musée National

Rencontre dessinée autour de Ma nuit au musée, le roman de Diane Mazloum inspiré par sa résidence au musée national. Sa lecture est accompagnée par les dessins de l’auteur Kamal Hakim.

Stories and Jukebox

Samedi 29 octobre à 18h30, Grande scène de l’Institut français du Liban, Beyrouth

Quatre autrices monteront sur scène pour entremêler mots et musiques, et embarquer les
spectatrices et spectateurs dans des paysages inédits. Imaginée à Bruxelles sur la scène d’un
théâtre et jouée à guichets fermés, la formule s’enrichit à l’occasion de « Beyrouth Livres » de
la contribution de deux autrices franco-libanaises sur le thème « Corps et musique ». Pour ce
numéro exceptionnel de « Stories and Juke-Box », les autrices belges Myriam Leroy et Isabelle
Wéry seront rejointes par Hyam Yared et Dima Abdallah. Sur scène, la lecture de leurs textes
inédits, de confession ou de fiction, sera « augmentée » par un accompagnement sonore de
leur choix, réalisé sur-mesure par Pierre de Mûelenaere, directeur des éditions belges Onlit,
musicien et DJ. Cette soirée hybride, véritable « juke-box de chair et d’os » imaginée et mise
en scène par l’autrice Isabelle Wéry, sera présentée par Ysaline Parisis, programmatrice à la
Maison internationale des littératures Passa Porta.

Performance "La BD à voix haute"

Samedi 29 octobre à 14h, Salle Montaigne de l'Institut français du Liban à Beyrouth

Autour de Charles Berberian, des auteurs et autrices de bande dessinée proposent une lecture à voix haute de leurs planches... sans image. Un concept surprenant dans lequel les créateurs et créatrices de bande dessinée se retrouvent à détailler leurs choix, à commenter les actions de leurs personnages, jusqu’à devenir commentateurs de leur propre travail, le tout joliment accompagné par les notes de guitare de Charles Berberian.

Lecture/performance « Le Grain de sable » avec Webster

Samedi 29 octobre à 15h30, Salle Montaigne de l'Institut français du Liban à Beyrouth

L’artiste Hip-Hop Webster donne vie à l’histoire d’Olivier Le Jeune à travers une lecture performée originale du roman graphique "Le Grain de sable : Olivier Le Jeune, premier esclave au Canada" (2019), accompagnée par les illustrations de sa co-auteure, Valérie Morency. Première personne d’origine africaine à habiter de manière permanente au Canada, Olivier Le Jeune arrive dans la ville de Québec en 1629 avec sir David Kirke. Webster et Valérie Morency retracent en musique, en images et en mots, le récit émouvant de son parcours, de sa capture à Madagascar jusqu’à son arrivée dans la ville de Québec, aux débuts de la Nouvelle France.
En partenariat avec Québec BD & Québec en toutes lettres.

Finale du concours de lecture à voix haute

Dimanche 30 octobre de 11h à 13h, Grande scène de l'Institut français du Liban à Beyrouth

Les 5 médiathèques de l’Institut français du Liban en région organisent un concours de lecture à voix haute en amont de la semaine du festival Beyrouth Livres. Le concours s’adresse aux lecteurs de tous âges selon 3 catégories : 8-12 ans, 13-18 ans et adultes. Une fois inscrits, les participants sontinvités dans la médiathèque de leur région pour choisir un livre, dont ils lisent un bref extrait face caméra. Une sélection des meilleures vidéos de lecteurs est retenue dans chaque région et les finalistes sont invités à lire sur scène le dimanche 30 octobre à Beyrouth. Chaque catégorie comprend un 1er, 2e et 3e prix, remis par le jury du festival.